Hotfix: Subtitle Fixes and More

Hotfix 2025-10-16 #1A few things that I had the energy to fix. More to come, but probably not today.Small optimizations resulting is some performance increases.Fixed subtitles appearing below window UIsFor some users right clicking in a Splitter or Merger would cause a crash. I was not able to recreate it but I think I fixed the underlying cause.Due to popular demand the Exoframe camera was moved back up.